de	Ungültiger Inhalt des MpLink
en	Invalid MpLink contents

de	Laden der Konfiguration {2} fehlgeschlagen (Fehlerursache: {1})
en	Error loading configuration {2} (ErrorCause: {1})

de	Speichern der Konfiguration {2} fehlgeschlagen (Fehlerursache: {1})
en	Error saving configuration {2} (ErrorCause: {1})

de	{1}
en	{1}

de	Verwendete mapp Services Version: {1}.{2}.{3}
en	Used mapp Services version: {1}.{2}.{3}

de	Verwendete mapp Technology (legacy) Version: {1}.{2}.{3}
en	Used mapp Technology (legacy) version: {1}.{2}.{3}

de	Verwendete mapp Control Version: {1}.{2}.{3}
en	Used mapp Control version: {1}.{2}.{3}

de	Der Service {2} konnte nicht gefunden werden
en	Service {2} was not found

de	Eintrag für {2} konnte nicht erstellt werden
en	Unable to create registry for {2}

de	Der Diagnose Web-Service konnte nicht registriert werden (Fehlerursache: {1})
en	Failed to register diagnostic web-service (ErrorCause: {1})

de	{2} konnte nicht als Kind von {3} hinzugefügt werden (Fehlerursache: {1})
en	Failed to add {2} as child to {3} (ErrorCause: {1})

de	{2} konnte nicht von {3} entfernt werden (Fehlerursache: {1})
en	Failed to remove {2} from parent {3} (ErrorCause: {1})

de	Der Komponenten Web-Service konnte nicht vom Faceplate-Service gelöscht werden (Fehlerursache {1})
en	Failed to remove the component web service from the faceplate service (ErrorCause {1})

de	Zugriff auf Konfiguration {2} fehlgeschlagen (Fehlerursache: {1})
en	Could not access configuration {2} (ErrorCause: {1})

de	Für {3} existiert bereits die Erweiterung {2}
en	Addon with name {2} already exists for {3}

de	Die Instanz des Konfigurations FB konnte nicht gefunden werden (Fehlerursache {1})
en	Unable to locate configuration FB instance (ErrorCause {1})

de	Konfigurations PV konnte nicht gefunden werden (Fehlerursache: {1})
en	Unable to locate configuration PV (ErroCause: {1})

de	Der Inhalt des Bibliotheken Faceplate konnte nicht registriert werden (Fehlerursache: {1})
en	Could not register library faceplate content (ErrorCause: {1})

de	Revision der Bibliotheks Information ist unbekannt. Erwartet wurde {2} nicht {3}
en	The revision of the library info is not known. Expected {2} was {3}

de	Lizenz {2} konnte nicht registriert werden (Fehlerursache {1})
en	Unable to register license {2} (ErrorCause {1})

de	Deregestrierung der Lizenz nicht möglich (Fehlerursache {1})
en	Unable to unregister license (ErrorCause {1})

de	Lizenzsystem konnte nicht lokalisiert werden. Technology guarding wurde übersprungen
en	License system could not be located. Technology guarding skipped.

de	Laufzeit unterstüzt Lizensierung nicht. Technology guarding wurde übersprungen
en	Runtime does not support licensing. Technology guarding skipped.

de	Komponente ({2}) ungültig oder existiert nicht 
en	Component ({2}) not valid or not existing

de	Initialisierung der Systemelemente fehlgeschlagen (Fehlerursache: {1})
en	Error when initializing system-elements (ErrorCause: {1})

de	Verbinden der Systemelemente fehlgeschlagen(Fehlerursache: {1})
en	Error during system-element linking (ErrorCause: {1})

de	Der Konfigurations-Wert {2} wurde nicht gefunden
en	The configuration-property {2} was not found.

de	In der Konfiguration {2} fehlt der Eintrag {3}
en	The entry for {3} is missing in the configuration {2}

de	Die Daten der Konfiguration ({2} : {3}) enthält ungültige Einträge 
en	The configuration data ({2} : {3}) contains entries with invalid format

de	Ungültiges Datenformat ({2})
en	Data-Format invalid ({2})

de	Daten konnten nicht gespeichert werden (von {2} nach {3}) (Fehlerursache: {1})
en	Could not save data (to {2} at {3}) (ErrorCause: {1})

de	Daten konnten nicht geladen werden(von {2} nach {3}) (Fehlerursache: {1})
en	Could not load data (from {2} at {3}) (ErrorCause: {1})

de	Daten für {2} nicht vorhanden
en	No data is present for {2}

de	Ungültiger Datenpunkt {2} in Display-Konfiguration
en	Invalid datapoint {2} in display-configuration

de	Ungültige Einheit {3:2} in Display-Konfiguration
en	Invalid fallback-unit {3:2} in display-configuration

de	Ungültige PV {2} für Grenzwert
en	Invalid PV {2} used for limit

de	Einheit {2} kann nicht in {3} umgrechnet werden
en	Unit {2} is not convertible to {3}

de	Ungültige Einheiten-Definition {3:2}
en	Invalid Unit-definition {3:2}

de	Keine PV an angegebener Adresse gefunden (Fehlerursache: {1})
en	No PV found at given address (ErrorCause: {1})

de	Registrieren einer neuen Textformatierungsquelle fehlgeschlagen (Fehlerursache: {1})
en	Failed to register a new text formatter data source (ErrorCause: {1})

de	Lokalisieren von Laufzeitunterstützung für zusätzlicher Textformatierungsquelle fehlgeschlagen
en	Failed to locate runtime support for additional text formatter data sources

de	Komponent {2} war bereits in {3} registriert und wurde in {4} neu-registriert
en	Component {2} was already linked to {3} and is relinked to {4}

de	Keine Konfigurations-Struktur an angegebener Adresse gefunden
en	No configuration-structure found at given address

de	Schreiben von {3} auf  {3} fehlgeschlagenn (Fehlerursache: {1})
en	Failed to write {2} to {3} (ErrorCause: {1})

de	Kein Zugriff auf OPC-Server (Sucht: {2}, OPC-Fehercode: {3})
en	Cannot access OPC-Server (Looking for: {2}, OPC-Errorcode: {3})

de	Keine "EngineeringUnit" für {2} konfiguriert (OPC-Fehlercode: {3})
en	No EngineeringUnit configured for {2} (OPC-Errorcode: {3})

de	Ungültiger Bezeichner {2} für Einheiten-System
en	Invalid measurement-system identifier {2}

de	Ungültige Einheiten-Gruppe: {2}
en	Invalid Unit-group definition: {2}

de	Unbekannte Einheiten-Gruppe: {2}
en	Unknown Unit-group {2}

de	Ungültige PV {2} in Einheiten Gruppe
en	Invalid Pv {2} for unit-group

de	Komponente konnte nicht erzeugt werden
en	Could not create component

de	Ungültige Konfiguration der Query {2} (in {3})
en	Invalid configuration of query {2} (in {3})

de	Konfiguration einer WHERE-Bedingung (#{2}) ungültig
en	Configuration of a WHERE-condition (#{2}) invalid

de	Konfiguration einer SELECT-Anweisung (#{2}) ungültig
en	Configuration of a SELECT-command (#{2}) invalid

de	Konfiguration der WHERE-Logik ungültig
en	Configuration of WHERE-logic invalid

de	Ungültige Query-Update PV {2}
en	Invalid query-update-pV {2}

de	MpLink ist ein Null-Zeiger
en	MpLink is a null pointer

de	MpLink connection not allowed
en	MpLink-Verbindung nicht erlaubt

de	MpLink wurde geändert
en	MpLink modified

de	MpLink wird bereits verwendet
en	MpLink already in use

de	Parameters-Struktur ist ein Null-Zeiger
en	Parameters structure is a null pointer

de	Configuration-Struktur ist ein Null-Zeiger
en	Configuration structure is a null pointer

de	Configuration-Zeiger ist keine gültige PV
en	Configuration pointer is no valid PV

de	Konfiguration ist ungültig
en	Configuration is invalid

de	Warnung beim Laden der Konfiguration
en	Warning loading configuration