CI: Fix valgrind installation on newer MacOS X

tools/travis/travis_osx_before_install.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 set -ev
 
 brew install check
-brew install valgrind
+brew install --HEAD valgrind
 brew install graphviz
 brew install python
 brew install mbedtls